“Quinto dos infernos”: você não sabe, mas essa expressão tem uma origem curiosa

A expressão “Quinto dos Infernos” é frequentemente utilizada no Brasil para expressar raiva ou descontentamento, mas sua origem remonta a um período histórico específico. No tempo em que o Brasil era uma colônia de Portugal, a Coroa portuguesa impunha um imposto significativo sobre a produção local, especialmente nas minas de ouro. Esse tributo, conhecido como “o quinto”, correspondia a 20% do que era extraído na colônia.

Para garantir o pagamento desse imposto, o ouro em pó era levado às casas de fundição, onde era pesado e transformado em barras. O quinto era então retido pela Coroa. Essa prática gerou descontentamento entre os colonos, que muitas vezes tentavam contrabandear o metal precioso para evitar o pagamento do tributo.

O Papel da Nau dos Quintos

O transporte do imposto era realizado por um navio específico, conhecido como “nau dos quintos”. Essa embarcação não apenas recolhia o tributo, mas também transportava exilados para o Brasil. Naquela época, o território brasileiro era visto como um local distante e inóspito, o que contribuía para a percepção negativa associada ao destino.

O navio, portanto, simbolizava tanto a opressão fiscal quanto o exílio forçado, reforçando a ideia de que o Brasil era um lugar de punição e isolamento. Essa associação negativa levou à popularização da expressão “Quinto dos Infernos”, referindo-se a um lugar indesejado e distante.

Por que o Brasil era Considerado o “Inferno”?

Na visão dos europeus da época, o Brasil representava um destino longínquo e desconhecido, quase como um “inferno” em termos de distância e condições de vida. A expressão “Quinto dos Infernos” surgiu como uma forma de descrever essa percepção, com o “inferno” simbolizando a adversidade e o isolamento que os exilados enfrentavam ao serem enviados para a colônia.

Além disso, a resistência dos colonos ao pagamento do quinto e as tentativas de contrabando de ouro contribuíram para a conotação negativa da expressão. O Brasil, visto como um lugar de exílio e exploração, consolidou-se na mentalidade popular como um destino indesejado.

Como a Expressão se Popularizou?

Com o passar do tempo, a expressão “Quinto dos Infernos” foi incorporada ao vocabulário popular brasileiro, perdendo sua associação direta com o contexto histórico original. Hoje, é usada de forma figurativa para expressar descontentamento ou raiva, sem que muitos conheçam sua origem ligada ao período colonial.

Embora a expressão tenha evoluído em seu uso, ela ainda carrega consigo um fragmento da história do Brasil colonial, refletindo as tensões e desafios enfrentados pelos colonos sob o domínio português. Assim, o “Quinto dos Infernos” permanece como um lembrete das complexas relações entre colonizadores e colonizados.